Skip to main content

Search Google Appliance

Search Google Appliance

DASA Resources Translated into Russian

Переведенные материалы — Закон о достойном отношении ко всем учащимся

31 августа 2016 года Генеральный прокурор Эрик Шнайдерман (Eric Schneiderman) и заведующий отделом образования штата МэриЭллен Элайя (MaryEllen Elia) сделали совместное заявление, призванное способствовать соблюдению Закона штата Нью-Йорк о достойном отношении ко всем учащимся (Dignity for All Students Act, DASA) школами и школьными округами. Посетите веб-сайт Генеральной прокуратуры, чтобы просмотреть полный пресс-релиз и сопровождающие материалы.

Департамент образования штата Нью-Йорк (New York State Education Department, NYSED) перевел следующие материалы о DASA на десять наиболее распространенных языков, на которых говорит население штата, изучающее английский язык или несколько языков. Эти материалы доступны по ссылкам ниже.

Листовка «Притеснение. Знай свои права»

NYSED выпустил одностраничную листовку, в которой кратко изложены ключевые обязанности округов и школ, а также права родителей и учащихся в соответствии с DASA.

Форма сообщения о происшествии

Эта форма сообщения о происшествии является частью пакета материалов, прилагаемых к совместному заявлению и пресс-релизу, и была разработана Генеральной прокуратурой (Office of the Attorney General, OAG) штата Нью-Йорк совместно с Управлением по делам учащихся NYSED. Это типовая форма, которая должна помочь школам разработать процедуры сбора сообщений о травле, дискриминации, притеснении или интернет-травле по отношению к учащимся. Школы обязаны собирать письменную информацию о происшествиях, подпадающих под действие DASA, но для сбора таких сообщений они не обязаны использовать именно эту форму. Когда в Управление по делам учащихся поступает сообщение о нарушении DASA в школьном округе, в котором своя собственная форма сообщения о происшествии не была ни опубликована на веб-сайте, ни как-нибудь иначе передана лицу, подающему сообщение о нарушении DASA, то этому лицу NYSED часто предоставляет копию этой формы для справки и документирования происшествия.

Список обязанностей школы

Список обязанностей школы также является частью пакета материалов, содержащихся в совместном заявлении и пресс-релизе NYSED и OAG.  Эта форма распространяется среди родителей и учащихся, которые задают вопросы о процедуре подачи сообщения о происшествии, в котором, по их мнению, мог быть нарушен Закон о достойном отношении ко всем учащимся. Часто родителям и учащимся, когда они хотят сообщить о происшествии с проявлением агрессии, в котором они были свидетелями или участниками, бывает полезно знать, чего они могут требовать от школы и что она им может предоставить в рамках DASA.

Что представляет собой Закон о достойном отношении ко всем учащимся? (Harrassment one pager)

Форма сообщения о происшествии (Только для подачи на уровне округа/школы) (Incident Reporting Form)

Закон о достойном отношении ко всем учащимся (Dignity for All Students Act, DASA) (List of School Responsibilities)