Skip to main content

Search Google Appliance

Search Google Appliance

DASA Resources Translated into Spanish

Recursos traducidos - Ley de Dignidad para Todos los Estudiantes

El 31 de agosto de 2016 el Fiscal General Eric Schneiderman y la Comisionada de Educación del Estado MaryEllen Elia presentaron una declaración conjunta para colaborar con las escuelas y los distritos en el cumplimiento de la Ley de Dignidad para Todos los Estudiantes (Dignity for All Students Act, DASA) del Estado de Nueva York. Visite el sitio web del Fiscal General para ver el comunicado de prensa completo y los materiales anexos.

El Departamento de Educación del Estado de Nueva York (NYSED) ha traducido los siguientes recursos sobre la DASA a los principales diez idiomas que habla la población de estudiantes de idioma inglés/plurilingües del estado. Estos recursos están disponibles en los enlaces a continuación:

Folleto sobre sus derechos ante situaciones de acoso

El NYSED ha creado un folleto de una página con un resumen de las responsabilidades claves del distrito y la escuela, y los derechos de los padres y estudiantes en virtud de la DASA.

Formulario de denuncia de incidente

Este Formulario de denuncia de incidente forma parte de un paquete de recursos que acompañan la declaración conjunta y el comunicado de prensa. Fue diseñado en forma conjunta por la Oficina del Fiscal General (Office of the Attorney General, OAG) del Estado de Nueva York y la Oficina de Servicios de Apoyo a Estudiantes del NYSED. Es un formulario modelo cuyo propósito es colaborar con las escuelas en el desarrollo de procedimientos para registrar denuncias de acoso, discriminación, hostigamiento o ciberacoso contra los estudiantes. Las escuelas deben recabar información por escrito sobre los incidentes de la DASA, pero no están obligadas a usar este formulario en particular para registrar dichos incidentes. Cuando la Oficina de Servicios de Apoyo a Estudiantes recibe una denuncia de un incidente conforme a la DASA sobre un distrito que no ha publicado su propio formulario de incidente de la DASA en su sitio web ni ha entregado un formulario de este tipo a la persona que presenta la denuncia de la DASA, el NYSED suele presentar una copia de este formulario a la persona para que lo consulte como referencia y lo utilice en la documentación del incidente.

Lista de responsabilidades escolares

La Lista de responsabilidades escolares también forma parte del paquete de recursos indicados en la declaración conjunta y el comunicado de prensa del NYSED y de la Oficina del Fiscal General.  Este formulario se distribuye a los padres y los estudiantes que consultan sobre el proceso para denunciar un incidente en el que consideran que se viola la DASA. A menudo es útil para que los padres y los estudiantes sepan qué pueden solicitar y esperar de su escuela en función de la DASA cuando quieren denunciar un incidente ofensivo que puedan haber sufrido o presenciado.

¿Qué es la Ley de Dignidad para Todos los Estudiantes? (Harrassment One Pager)

Formulario de denuncia de incidente (para denuncias de distritos/escuelas únicamente) (Incident Reporting Form)

Ley de Dignidad para Todos los Estudiantes (List of School Responsibilities)