DASA Resources Translated into Chinese (Simplified)

翻译资源 – 全体学生尊严法案

2016 年 8 月 31 日，司法部长 Eric Schneiderman 和州教育委员 MaryEllen Elia 发布了一份联合声明，以协助学校和校区遵守纽约州《全体学生尊严法案》(DASA)。请访问司法部长的网站，以查看完整的新闻稿和相关材料。

纽约州教育部 (NYSED) 已将以下有关 DASA 的资源翻译成纽约州英语学习者/多语种学习者所使用的十大语言，可从以下链接获取：

“骚扰 - 了解您的权利”传单
NYSED 制作了一份单页传单，概述了 DASA 下校区和学校的关键责任以及家长和学生的权利。

事件报告表
本事件报告表是附属于联合声明和新闻稿资源包的一部分，由纽约州司法部长办公室 (OAG) 和 NYSED “学生支持服务办公室”共同设计。这是一份样表，旨在帮助学校制定相应的程序，以便收集有关学生所受的欺凌、歧视、骚扰或网络欺凌的报告。学校必须以书面形式收集有关 DASA 事件的信息，但无需使用此特定表格收集此类事件。当“学生支持服务办公室”收到 DASA 事件报告时，若该报告涉及的校区既没有在其网站上公布自己的 DASA 事件表，也没有以其他方式向制作 DASA 报告的个人分发此类表格，NYSED 通常会将此表格的副本提供给此人以供参考，并用于记录事件。

学校责任清单
“学校责任清单”也是 NYSED 和 OAG 联合声明和新闻稿所含资源包的一部分。这份表格会分发给
那些询问应按怎样的流程报告他们认为可能违反 DASA 的事件的家长和学生。当家长和学生想要
报告他们目睹或遇到的冒犯性事件时，这通常有助于他们了解自己可以根据 DASA 向所在学校提出哪些请求，以及预计学校可以为其做些什么。

什么是《全体学生尊严法案》？(Harrassment one pager)

事件报告表（仅适用于校区/学校填报）(Incident Reporting Form)

全体学生尊严法案 (List of School Responsibilities)